Please allow me to introduce myself I'm a man of wealth and taste...

marți, mai 17, 2011

Lucruri pozitive de la Marina Almăşan

"România trebuie să urce pe asemenea scene, ocaziile noastre de a intra în competiţia de lucruri pozitive cu europenii sunt destul de rare" declara mai deunăzi aici Marina Almăşan, coordonatoarea participării României la Eurovision 2011. Halal limbă română, fără nici un fel de îndoială. În definitiv înţeleg că este vorba despre o competiţie ca toate competiţiile, de câini, de băut bere din pantof, de flatulat la flacăra brichetei, şi în cazul de faţă "competiţia de lucruri pozitive cu europenii". Făcând abstracţie că eu unul ştiu ce vrea să spună doamna în cauză, un neavizat, un profan ar putea să creadă că există aşa ceva şi că logica este ca fiecare român să aducă ceva mai pozitiv în comparaţie cu europenii. Ei au un pol pozitiv noi avem unul şi mai pozitiv şi decretăm că "mai pozitiv de atât nu se poate". Dacă până la urmă ei scot doi poli, noi avem trei poli care ne ajung de mai multe beri decât le ajung lor. Lucruri pozitive...




Cu toate acestea ceva nu îmi dă pace. Nu pot să mă resetez şi să uit că Marina Almăşan este soţia lui Victor Socaciu, care la rândul său este un senator care încearcă să promoveze o lege a dublării filmelor în limba română. Până acum am crezut că într-adevăr, Socaciu încearcă să le asigure actorilor români un ban în plus, chiar dacă asta ar însemna să se piardă din ce în ce mai vizibil dimensiunea poliglotismului românesc, deloc de neglijat. chiar mă gândeam să îii trimit domnului Socaciu nişte statistici care indică clar că ţările în care dublarea este la conducere aproape dintotdeauna stau cel mai prost la cunoaşterea limbilor străine, şi acest paradis poliglot românesc chiar contează în peisajul actual, în care ne chinuim să găsim puncte forte care să ne reprezinte în "competiţia de lucruri pozitive cu europenii". Acum nu mai sunt sigur de bunele intenţii. Sunt convins că de fapt Socaciu încearcă să răspândească limba română într-un asemenea hal încât, cu o politică inteligentă în spate, la un moment dat Pacino, De Niro, Streep şi ceilalţi actori de la Hollywood vor cere să vorbească direct în filmele lor limba română. Scopul este acela de a nu mai rămâne ca la fotograf când o vom mai auzi pe a sa soţie stâlcind în asemenea măsură limba română.

Niciun comentariu:

Pleased to meet you, hope you guess my name...